you are mean! (너 못됐다!)

영어 공부를 하다 보니 예문에 "~ you are mean ~"이라는 게 나오더라고요.

순간 멍해졌습니다...

You are so mean!
너 정말 못됐어! (짓궂어!)

 

mean은 "의미하다", "평균" 뭐 이 정도로만 알고 있었지만, 많은 의미를 가지고 있고 다양한 상황에서 쓰이더라고요.

mean은 형용사로 사용될 때 "비열한, 성질(성격)이 나쁜, 못된, 심술궂은, 평범한, 대단하지 않은 ..." 등등 많은 뜻을 가지고 있었습니다.

 

다른 포스팅에서 말했던 "Do you mean it? - 진심이야?" 이 문장도 그렇고 mean은 여러모로 어렵네요..

Did you mean it? (진심이었어?) (tistory.com)

Did you mean it? (진심이었어?)